- Género: comedia
- Categoría: teatro
- Escala: internacional
- Encontrarás Sé Fiel y no Mires con Quién en: los mejores teatros
¿Qué es Sé Infiel y no Mires con Quién?
Una obra de teatro. Una
maravilla escénica. ¡Una comedia épica! Esta historia te cuenta, en el lenguaje teatral, los
complicados enredos e
hilarantes desenlaces que viven
varias parejas atrapadas en la telaraña de la
lujuria. Las flagrantes mentiras, las crédulas respuestas, ¡las incrédulas miradas!, y unos
actores y actrices excelentes te llevarán por un viaje de
constantes carcajadas, en el que nada es lo que parece hasta que deja de parecerlo. Esta obra ha conquistado a todos los países que han tenido la suerte de presenciarla, con su
humor irreverente y su
narración cautivadora. Ha sido representada multitud de veces a lo largo de las décadas y cada vez que aparece te deja deseando volverla a ver y preguntándote: ¿cuánto tendré que esperar? Esta comedia ha superado todos los
récords de permanencia, espectadores y sonoras risas en la historia del teatro en español. Sé Infiel y no Mires con Quién ha tenido
diferentes nombres y guiones a lo largo de los años, sin embargo, todas sus versiones han mantenido la esencia primordial de esta obra: ¡el impacto desternillante!
¿Cuál es su recorrido?
Esta obra ha viajado por el tiempo, ¡por el mundo entero!, recogiendo
vítores y aplausos durante décadas. Los
premios y trofeos que ha acumulado a lo largo de su carrera son incontables, ya que ha sido escenificada por los mejores actores y las mejores actrices de
decenas de países de todo el globo. La
reputación que ha adquirido Sé Infiel y no Mires con Quién ha hecho que sea disputada por las
mejores agencias teatrales, llevada a cabo siempre por los mayores portentos y plagada en cada espectáculo de
talentos inhumanos. Esto es más que cierto en
España, donde ha demostrado encajar a la perfección con la
picardía nacional y donde ha alcanzado su mayor expresión, ¡múltiples veces! La idea original de esta comedia se ha visto adaptada a los tiempos actuales, convirtiéndose así en una
obra inmortal.
El origen
El
estreno de esta joya acontece en
1967, en el
Richmond Theatre de Londres. El debut, que llega de la mano de los legendarios
John Chapman y Ray Cooney, demuestra ser de un
éxito rotundo y las risas del público llenan el teatro, en su totalidad. No queda un solo espectador o espectadora sin llorar de la risa. ¡Un estreno redondo!
Move Over Mrs Markham, el nombre original de la obra, es elogiada por toda Inglaterra, tras ser trasladada al famoso
West End londinense. Con el cambio de ubicación llega también un cambio de elenco y pasan a protagonizarla
Donald Sinden y Bernard Cribbins, quienes reciben una
acogida calurosa por parte del público. La comedia continúa con su camino hacia la fama y se expande a multitud de países. ¡Da el salto a la gran pantalla! Además de convertirse en un fenómeno internacional, Sé Infiel y no Mires con Quién se convierte en una
película, en 1973, ¡todo un
taquillazo!
En España
Los vientos del norte te entregan esta
delicia escénica, por primera vez, en 1972. El
Teatro Maravillas acoge a esta obra, así como a cientos de curiosos españoles, y se llena de
carcajadas incontrolables a lo largo de toda su duración. La traducción, llevada a cabo por
Jaime Azpilicueta y Nacho Artime, resulta ser un éxito aún mayor del esperado. ¡11 años en cartelera! El
insospechado triunfo de Sé Infiel y no Mires con Quién alarga su estancia, de forma ininterrumpida, hasta el año 1983. Todo un
récord.
Desde entonces has podido disfrutar del
encanto rebelde que trae consigo esta comedia en multitud de ocasiones: en 1998 la dirige de nuevo Azpilicueta; en 2009 se sube al escenario con actores y actrices de maravilla, como
Jesús Cisneros y Yolanda Arestegui… La oportunidad de presenciar este fenómeno llega de nuevo en
2019. ¡Llega mejorada! Esta versión se presenta en España, para tu disfrute, actualizada por
Josema Yuste y Teté Delgado. El éxito de esta última interpretación hace que aún pueda ser admirada en
2021. Queda claro que, en España, ¡nos encanta esta comedia!
¿Qué esperar de la obra?
La
picardía y la
lujuria se exponen orgullosas bajo los focos y te resultará
imposible aguantar la risa. Podrás averiguar por qué causa tanta
adicción esta historia y podrás disfrutar de la
merecida reputación que se ha ganado a lo largo del tiempo. Esta comedia presenta su humor en todos los aspectos posibles: un
diálogo tenaz, una fluidez melosa, un
guión desternillante, ¡absoluta perfección! El prestigio que lleva consigo el nombre Sé Infiel y no Mires con Quién hace que los mejores actores y las mejores actrices de España se suban al escenario. Estos te entregan su
maestría con una
credibilidad pasmosa y con un fervor latente. Podrás verles expresar sus emociones desde la distancia y nada más comenzar, notarás una sonrisa formándose en tus comisuras. El
ambiente es
ligero y te invita a disfrutar al máximo de los hechos que van a acontecer sobre las tablas. Esta obra es una
joya, ¡toda una experiencia!
