Carlos Vermut, director de Magical Girl o "la gran revelación del cine español en lo que va de siglo", (según Pedro Almodovar en su blog
El Deseo)nos da las referencias con las que sacar el máximo partido a su última pelicula.
1. La cultura japonesa
Varios aspectos y costumbres del país nipón han influenciado a la película de Vermut, desde la literatura más tradicional hasta ciertos fetiches, pasando por series ánime.
Obras literarias: misterio, dominación, sumisión...
Vermut reconoce que la literatura japonesa es la principal influencia que ha habido en su película. Dentro de esta destaca la figura de
Edogawa Rampo. "Sus relatos eran grotescos y enigmáticos, tan oscuros como perversos. Es imposible quitarse de la cabeza su definición de `femme fatale´. El homenaje es total: esa suerte de Google que utiliza el personaje de Luis Bermejo se llama Rampo y la puerta que atraviesa Bárbara Lennie es la puerta del lagarto negro, en tributo a su célebre novela".
También ha servido de influencia la obra y vida del escritor
Yukio Mishima, por la que Vermut siente especial debilidad. "Sin duda, `Magical Girl´recoge y rinde pleitesía a su legado: culpa, obsesión enfermiza y los espacios claustrofóbicos del sadomasoquismo. Su descripción de las relaciones de poder, del vínculo entre la dominación y la sumisión, está muy presente en mi historia". Yukio Mishima, en su obra más importante `Patriotismo´, nos contaba el último encuentro amoroso y su posterior suicidio a través del rito seppuku de un joven teniente. Mismo camino que seguiría Mishima años después...
El manga
Dentro del género manga hay numerosas subcategorías que son totalmente desconocidas para el público general. Una de ellas es el `Mahō shōjo´(magical girl). Las protagonistas de este tipo de historias son chicas que poseen algún poder mágico y son las historietas que adora el personaje de Lucía Pollán.
El director recomienda una serie ánime llamada `Puella Magi Madoka Magica y comenta: "Su contraste entre luz y oscuridad lo podéis apreciar en la trama. Bajo su apariencia dulzona se oculta una tragedia, la de una adolescente que debe hacer frente a la soledad, el suicido y la angustia vital. Es una locura."
Fetichismo
De la cantidad de objetos que pueden encajar dentro de la palabra fetichismo, Vermut se decanta quizá por una de las más impactantes, el Kegadol o "ídolo herido". La máxima inquietud de las personas que encajan dentro del Kegadol, son las jóvenes heridas y cubiertas de vendas y parches. Bárbara representa este estilo de mujer fetiche dentro de Magical Girl.
La música
Allá por los 60, la actriz travesti Akihiro Miwa protagonizó la adaptación de `El lagarto negro´, obra del ya mencionado Edogawa Rampo, y también le puso voz al tema principal de la peli.
La canción cayó en el olvido hasta que en los 90 el grupo Pink Martini decidió realizar una revisión del tema e incluirlo en su disco `Sympathique´. Años después, Vermut la ha vuelto a recuperar y la utiliza para cerrar los títulos de crédito. Esta idea ya le rondaba en la cabeza como bien explica "Desde la primera vez que la escuché supe que algún día la utilizaría. Fue una de mis mayores inspiraciones para concebir el personaje de Bárbara, una mujer de hielo que nunca sabes lo que está pensando".
Esta es la versión de Pink Martini ;)
