"MEDEA" de Eurípides.Versión de Ramón Irigoyen.
Para celebrar los 38 años de SA BOIRA, hemos escogido un magnífico texto griego de Eurípides: Medea. Tras varios años sin poner en escena tragedias clásicas como Lisístrata, Las troyanas o Fedra —que tantas alegrías nos brindaron—, volvemos al universo trágico con una historia inmortal.
En esta ocasión presentamos la versión de Ramón Irigoyen, la misma que Núria Espert utilizó para dirigir a Irene Papas en el Festival Grec de Barcelona en 1992. Irigoyen dota al texto de un lenguaje claro y sorprendentemente actual, definiéndolo como “el orgasmo de la venganza”. Antes de que comience la historia, todo está ya marcado por el dolor.
Situémonos antes de empezar: Medea, hija del sol y de la magia, lo entregó todo por amor a Jasón: su patria, su sangre, su familia y su corazón. Por él cruzó mares, rompió leyes y traicionó su propio mundo. Hoy vive en tierra extraña, en Corinto, sola y herida. Jasón la ha abandonado por otra mujer: la hija de Creonte. El amor que la sostuvo se ha transformado en una herida abierta. Medea, traicionada y humillada, queda condenada al destierro y, entre la desesperación y la rabia, entre la soledad y la memoria de lo perdido, escucha crecer dentro de sí un fuego que no se apagará.
Cuando el telón se levante, veremos a una mujer que no es heroína ni monstruo, sino alguien profundamente humano: capaz de amar y de odiar con la misma intensidad. Entre el amor y la venganza, entre la razón y el delirio, Medea nos invita a mirar dentro de la oscuridad de lo que somos cuando lo que más amamos se nos escapa.
