Jerusalem

Autor: Jez Butterworth
Traducción y versión: Isabel Montesinos
Dirección: Antonio C. Guijosa.
Reparto: Vicente Moirón, Carmen Mayordomo, Gabriel Moreno, Alberto Barahona, Carlos Silveira, José F. Ramos, Alberto Lucero, Lucia Fuengallego.

El Día de San Jorge, patrón de Inglaterra, marca el inicio de la feria del condado en una tranquila localidad rural. En medio de esta celebración, Johnny Byron, conocido como "el Gallo," se ha convertido en el hombre más odiado del lugar. Rebelde y problemático, ha sido vetado en todos los bares de la ciudad. Las autoridades buscan desahuciarlo para construir una urbanización en el bosque que ocupa desde hace años, y muchos lo señalan como sospechoso de la desaparición de una chica de quince años, la reina juvenil de las fiestas de mayo. Incluso un matón amenaza con darle una paliza. Pero Johnny también es, quizás, el hombre más querido del pueblo. Su caravana en el bosque es el centro de reunión de todos aquellos que buscan drogas, alcohol o simplemente un refugio. Sus amigos insisten en que los acompañe a las fiestas, y su exmujer le pide que pase el día con su hijo en la feria de Flintock.

Esta comedia ácida y negra “es una obra excesiva en sí misma”, según el director Antonio C. Guijosa. “Nos engaña porque al principio parece que estamos de acuerdo con los que quieren echarle, porque El Gallo es un tipo anárquico, que vende drogas a chavales de 16 años. Desde el punto de vista racional pensamos que es mejor una sociedad sin El Gallo. Pero luego vemos qué puede perder una sociedad sin personas como él. Se pierde el bosque, ese lugar mágico, simbólico y de crecimiento. Se pierde el propio impulso, lo que nos lleva a reflexionar sobre cómo sería una sociedad de individuos sin impulsos propios”. José Vicente Moirón recuerda que fue Isabel Montesinos la que descubrió “este texto maravilloso, del que ha hecho una versión magnífica”. En su opinión, “la obra es una celebración del caos y el desorden, y también de valores” [Creadores y Criaturas. Magazine Cultual de Extremadura]

Duración: 150 min. (con descanso de 10 min.).