Maurice Ravel/ Giacomo Puccini
L'HEURE ESPAGNOLE
Comèdie musicale en un acto
Libreto de Franc-Nohain, basado en su obra homónima
GIANNI SCHICCHI
Ópera en un acto
Libreto de Giovacchino Forzano, basado en un episodio de la Divina comedia de Dante Alghieri
Maurice Ravel y el escritor Franc-Nohain escriben L’heure espagnole entre los meses de abril a octubre de 1907. Dos años después, en marzo de 1909, el músico ya había completado la orquestación y aún tardará otros dos más en ver sobre el escenario esta suerte de opera buffa a la francesa ligeramente inspirada por una España ensoñada. Aunque poco hay de la España realista en este juguete cómico raveliano: Toledo, los nombres de sus actores y una trama con elemento mágico cargado sobre las agujas de relojes que van de través. Cuernos, amantes, líos de puertas...
Todo en Gianni Schicchi rezuma italianità bufa: la voz grave del protagonista; la trama amorosa entre un tenor y una soprano; los problemas familiares de fondo y el desenlace burlesco. La palabra toscana describe atmósferas y caracteres, como si fuera corteza de pan crujiente de una lengua tan poética como cortante, eficaz escultora de seres ingenuos y amantes, ladinos y bribones, ávidos intrigantes.
La nueva producción de este díptico corre a cargo del dúo belga/francés formado por Moshe Leiser y Patrice Caurier. Desde que debutaron en el Covent Garden en 2001, sus compromisos para el teatro londinense no cesan. Premiados con el Opera Awards por su Norma para el Festival de Salzburgo, el trabajo de este equipo es apreciado por su enfoque contemporáneo de las óperas, cercano al espectador de ahora, sin desviarse de la dramaturgia original. En el reparto reunido para la ocasión, dirigido por Michele Spotti, figuran cantantes apreciados en Les Arts como el barítono Ambrogio Maestri, inolvidable Falstaff, o la soprano valenciana Marina Monzó, aclamada en el reciente Ballo in maschera, junto al tenor peruano Iván Ayón-Rivas, Mikeldi Atxalandabaso y Eve-Maud Hubeaux.
